{"title":"کتاب های نفیس و هدیه","description":"","products":[{"product_id":"دیوان-حافظ-شیرازی-همراه-با-فال-نامه","title":"دیوان حافظ شیرازی (همراه با فال‌نامه)","description":"\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eدیوان حافظ شیرازی (همراه با فال‌نامه)\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eقطع : وزیری (همراه با قاب کشویی چرم مصنوعی)\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eخط : مصطفی اشرفی\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eتذهیب : استاد محمدرضا هنرور\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eنوع کاغذ : گلاسه\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eتعداد صفحات : ۵۷۶\u003c\/span\u003e","brand":"My Store","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44468363264257,"sku":"","price":99.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0673\/8074\/0353\/files\/IMG_3728.heic?v=1708414555"},{"product_id":"رباعیات-حکیم-عمر-خیام-قاب-کشویی","title":"رباعیات حکیم عمر خیام (قاب کشویی)","description":"\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eرباعیات حکیم عمر خیام\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eقطع : وزیری (همراه با قاب کشویی)\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eتذهیب : استاد محمدرضا هنرور\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eنگارگری : استاد امیر طهماسبی\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eنوع کاغذ : گلاسه\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eتعداد صفحات : ۱۸۱\u003c\/span\u003e","brand":"My Store","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44468375191809,"sku":"","price":89.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0673\/8074\/0353\/files\/IMG_3729.heic?v=1708414773"},{"product_id":"هزار-و-یک-شب-عبداللطیف-طسوجی","title":"هزار و یک شب - عبداللطیف طسوجی","description":"\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\"هزار و یک شب\" یک مجموعه ی جاویدان از قصه های افسانه ای چند ملیتی است که \"عبداللطیف طسوجی\" آن را به فارسی برگردانده است. داستان های \"هزار و یک شب\" تلفیقی هستند از قصه های دیرینه ی ایرانی، عربی و هندی که عمدتا در بغداد و ایران اتفاق می افتند. \"عبداللطیف طسوجی\" مترجم و ادیب دوران قاجار است که به دستور یکی از شاهزاده های قاجار، این اثر شگفت انگیز را از عربی به فارسی برگرداند و این ترجمه به قدری عالی بود که تا به امروز هم مورد استناد پژوهشگران و مورد مطالعه ی خوانندگان علاقمند قرار می گیرد.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eاز جنبه های قابل توجه کتاب \"هزار و یک شب\"، نقش فعال و آگاهانه ای است که زنان در آن دارا هستند. خود شهرزاد به عنوان راوی قصه که دختر وزیر هم است، موفق می شود با تدبیر و کیاست، هر شب از چنگال مرگبار پادشاه مستبد، زنده بیرون بیاید و علاوه بر او شخصیت های زن داستان هایی که تعریف می کند، همگی کنشگر و فعال اند و از قدرتمند تا حیله گر، نقشی را بر عهده دارند. شهریار که هر شب دختری را به نکاح خویش در می آورد و سپس او را می کشد، این بار مجذوب داستان های شهرزاد شده و هر شب تشنه ی شنیدن قصه ی بعدی است. شهرزاد هم آگاهانه روند قصه گویی خود را تحت کنترل دارد و قصه ها کلید نجات او هستند. آنچه در مضمون این قصه ها و محتوای سازنده شان به چشم می خورد، نشان می دهد که شهرزاد کاملا هوشیارانه این نقش را برگزیده و با سپر کردن سینه اش در برابر ستم پادشاهی خودکامه، تلاش می کند تا از ریخته شدن خون افراد بیگناه به دست او جلوگیری کند.\u003c\/span\u003e","brand":"My Store","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44468488143105,"sku":"","price":120.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0673\/8074\/0353\/files\/IMG_3732.heic?v=1708416032"},{"product_id":"گلستان-سعدی","title":"گلستان سعدی","description":"\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eگلستان سعدی\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eخط : مصطفی اشرفی\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eقطع : وزیری (همراه با قاب کشویی)\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eنوع کاغذ : گلاسه\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eتعداد صفحات : ۳۵۲\u003c\/span\u003e","brand":"My Store","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44468528808193,"sku":"","price":40.0,"currency_code":"AUD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0673\/8074\/0353\/files\/IMG_3733.heic?v=1708416525"},{"product_id":"شاهنامه-فردوسی","title":"شاهنامه فردوسی","description":"\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eنویسنده: ابوالقاسم فردوسی\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eموضوع: شعر قرن 4\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eقطع: وزیری\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eجلد: چرم با قاب کشویی\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eتعداد صفحات: 1592 صفحه\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eتوضیحات بیشتر: این کتاب براساس نسخه مسکو و تحت نظر یوگی ادواردویچ برتلس به چاپ رسیده است.\n\u003cdiv id=\"gtx-trans\" style=\"position: absolute; left: -19px; top: -16.7413px;\"\u003e\n\u003cdiv class=\"gtx-trans-icon\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"My Store","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44468554006785,"sku":"","price":150.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0673\/8074\/0353\/files\/IMG_3737.heic?v=1708416801"},{"product_id":"داستان-های-هزار-و-یک-شب","title":"داستان های هزار و یک شب","description":"\u003cstrong\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/strong\u003e\n\u003cp class=\"product_title entry-title\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eنویسنده: عبداللطیف طسوجی تبریزی\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"product_title entry-title\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eموضوع: داستان های عاشقانه عربی\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eقطع: وزیری\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eجلد: چرم با قاب کشویی\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eتعداد صفحات: 1440\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"description woocommerce-product-details__short-description\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e","brand":"My Store","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44468564328705,"sku":"","price":150.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0673\/8074\/0353\/files\/IMG_3735.heic?v=1708416920"},{"product_id":"شاهنامه-به-نثر-کاوه-گوهرین","title":"شاهنامه به نثر - کاوه گوهرین","description":"\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cdiv class=\"brief-header\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003ch2 class=\"nomargin\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan class=\"brief-header-name\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eمعرفی کتاب شاهنامه به نثر اثر کاوه گوهرین\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"review-container\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"product-description\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eشاهنامه ی فردوسی، این کاخ بلندی که حکیم فرزانه از نظم بنا نهاده، همواره با داستان های حماسی و شکوهمند خود از جایگاه ویژه ای در ادبیات پارسی و ذهن پارسی زبانان برخوردار است. قطعا مطالعه ی شاهنامه در قااب شعری موزون، لذتی عمیق تر برای خواننده به ارمغان می آورد اما گاهی برای مخاطبانی که پیش زمینه ادبی قوی ندارند و یا از سن و سال کمتری برخوردارند، تجربه ی آگاه نبودن به نحوه ی صحیح قرائت ابیات ممکن است کمی دلسرد کننده باشد و حتی خواننده را از این اثر جاودان ادبی دور کند .\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eلذا برای بهره مندی بهتر از داستان های جذاب و پرماجرای شاهنامه و برقراری ارتباط بیشتر با متن آن، مطالعه ی کتاب شاهنامه به نثر، بی گزند از باد و باران به قلم کاوه گوهرین پیشنهاد می شود. نویسنده ی این اثر با مطالعه ی تمام تصحیح های موجود از شاهنامه ی فردوسی، اقدام به بازگردانی آن به نثر با تلفیقی از ادبیات امروز و زبان فاخر قرن پنجم نموده است. بدین ترتیب خواننده گرفتار دام وزن و قالب شعری نمی شود اما از طرف دیگر از فضای اصلی داستان ها که به سیاق قرن پنجم هجری نوشته شده هم دور نمی ماند.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eاز دیگر ویژگی های مثبت این کتاب توضیح اسم اشخاص و مکان ها در پانوشت کتاب است که مخاطب را از دردسر جستجو کردن آن در بیرون از کتاب، نجات می دهد. همچنین خیال خواننده از بابت کامل بودن داستان ها راحت است چرا که مولف اذعان داشته که هیچ داستانی را خلاصه یا حذف نکرده و تمام روایت ها را از آغاز تا پایان به طور کامل به نثر تبدیل کرده است. این مجموعه ی فاخر ادبی که برای مخاطب امروزی طراحی شده را انتشارات نگاه در یک جلد کتاب هفتصد و نود و دو صفحه ای به چاپ رسانده است.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"gtx-trans\" style=\"position: absolute; left: -28px; top: 37.2587px;\"\u003e\n\u003cdiv class=\"gtx-trans-icon\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"My Store","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44468574322945,"sku":"","price":79.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0673\/8074\/0353\/files\/IMG_3736.heic?v=1708417030"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0673\/8074\/0353\/collections\/IMG_3735.heic?v=1718709271","url":"https:\/\/www.ketab.com.au\/collections\/%da%a9%d8%aa%d8%a7%d8%a8-%d9%87%d8%a7%db%8c-%d9%86%d9%81%db%8c%d8%b3-%d9%88-%d9%87%d8%af%db%8c%d9%87.oembed","provider":"شهر کتاب سیدنی ","version":"1.0","type":"link"}